Précédemment, dans Empire...
J'ai composé une chanson pour toi.
Boum, boum, boum, boum Bang, bang, bang, bang
- Les joueurs jouent ainsi pour gagner. - Voilà de quoi je parle.
Toi et k.d. lang êtes les meilleurs amis ?
La chanson que tu as enregistrée avec ton père,
je peux l'améliorer.
Maire adjointe Alvarez.
M. Lyon, la ville adorerait vous aider.
J'ai mis une arme sur ma tempe et j'ai appuyé sur la détente.
Il te met à l'épreuve.
Tout a une raison d'être.
- Tu me sens ? - Non.
Je ne voulais pas te faire des avances.
Tu me pardonnes ?
Assieds-toi.
On aurait dû enlever le frère célèbre.
Maintenant, on va discuter.
Fais-moi oublier tout ce qui s'est passé, Laz.
J'ai du 14 carats
Je suis 14 carats
Je fais comme Midas
Tu dis que ce que je touche...
Mon Dieu. Il faut que je parte.
Il faut que je parte, il faut que je parte.
Il faut que... Il faut que je parte.
Si je suis en retard, mon fils risque encore de faire du bureau un bar de danseuses.
J'aimerais bien te voir danser pour moi.
J'adorerais ça, mais il faut que je parte.
Écoute, tu es un vrai magnat de la musique.
Pas besoin de sortir du lit pour gérer ta dynastie.
C'est ça, et Dr. Dre a lancé Beats dans le confort de son lit.
J'aimerais que la vie soit si facile.
Je suis sérieux.
Demande qu'on t'apporte ton ordinateur, et je m'occupe du déjeuner au lit.
- Tu cuisines ? - Je suis sérieux.
Des œufs, du saumon fumé.
Oui.
Du bacon ?
Oui, j'ai du bacon.
Oui
Ce que tu es belle
Pas prête Non, pas prête
Je te veux sous la douche Sous l'eau
Rester au sec, mille, deux mille
Seul ton corps a le pouvoir
De te faire avancer...
BH - Où es-tu ?
Ton téléphone sonne trop pour que ce soit une petite aventure.
Aurais-tu oublié de me dire que tu es marié ?
Non.
C'est une fille que j'ai draguée pendant un bout de temps.
Elle m'ignorait, elle se laissait désirer.
Il y a deux semaines, j'aurais répondu sur-le-champ, mais plus maintenant.
Ça me va.
Regarde ça. Qu'en penses-tu ?
ÇA VA CHAUFFER ! - SPECTACLE D'ÉTÉ BABY TRINIDAD - WICKED FLAVA
- Bons artistes. - Pas vrai ?
C'est de toi ?
Oui, et je me disais
qu'on pourrait ajouter des artistes de Lyon Dynasty.
Où est ton nom ?
C'est le spectacle d'été de Heat 103. Je ne suis que le promoteur.
Je vois.
Vois-tu, moi, je refuse de n'être "que" quelque chose.
C'est ce qu'il faut à Lyon Dynasty.
Je vais organiser mon propre spectacle d'été.
- Ton propre spectacle ? - Oui.
Un pique-nique à l'ancienne avec tous les artistes de Lyon Dynasty,
dont les noms ne seront pas en petits caractères au bas d'une liste.
Non, non, non.
Et mon nom sera en lettres géantes.
"Le pique-nique de Cookie."
J'adore ça.
Tu vois ? La magie opère
quand tu passes trois jours au lit avec moi.
Vraiment ? Tu vas t'attribuer tout le mérite ?
Tout le mérite, non.
Toute la Cookie, oui.
Je suis partie de rien Je ne me laisse pas intimider
Un produit de mon environnement L'esclavage moderne
On te voit essayer fort De t'élever à mon niveau
Ça va chauffer Priez pour moi
Je sais seulement Que je veux de l'argent
Place aux pensées suicidaires Je me sens en colère
Les meilleurs meurent trop jeunes
La pédale au tapis Plein gaz, je disparais
C'est nul.
Non, non ! Tu y étais. Merde !
Recommence !
Tu ne peux pas fuir éternellement.
Enfin, qu'est-ce que ton père t'a fait ?
Et le tien, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Freda.
Ce couplet t'appartient. Il n'est pas question de moi.
Je t'ai vue, face à face avec le monstre.
Ne fuis pas. Affronte la douleur pour ne faire qu'un avec elle.
C'est comme ça que ta chanson prend vie.
Tu ne dois faire qu'un avec la douleur.
Connais-tu Huey Jarvis ?
Je veux lui faire entendre ça aujourd'hui.
On la fera peut-être même en direct dans son salon.
Arrête tes conneries, Lucious.
Je ne déconne pas.
Recommence.
Je suis partie de rien Je ne me laisse pas intimider
Un produit de mon environnement L'esclavage moderne
On te voit essayer fort De t'élever à mon niveau
Ça va chauffer Priez pour moi
Je sais seulement Que je veux de l'argent
Place aux pensées suicidaires Je me sens en colère
Les meilleurs meurent trop jeunes
La pédale au tapis Plein gaz, je disparais
Me revoilà sur le terrain Prête pour le lancer
Je le laisse s'envoler
C'est un coup au panier
On dit que le monde m'appartient
- Je veux seulement faire ma marque - Boum, boum, boum, boum...
Oui ! C'est de ça que je parlais.
C'est ça ! Tu l'as !
On recommence. Une dernière fois.
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte...
Jamal : J'ai besoin de ton aide 1 fichier audio en pièce jointe
Aurais-tu oublié de me dire que tu es mariée ?
Je plaisante. Ça ne me regarde pas.
Non.
C'est Jamal. Il veut mon avis sur une chanson.
Et alors ? Ça poserait problème à ton ex ?
À mon ex, à mon autre fils.
Ça poserait problème vu qu'on est censés être concurrents.
C'est ton fils, Cookie.
C'est plus fort que tout.
Tu devrais lui répondre.
Je vais m'habiller et sortir chercher le journal.
D'accord.
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte...
Cookie - Change de perspective.
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte
J'ai toujours cru Que ce n'était qu'une excuse
C'est presque ça, mon chou.
Que disent ceux trop faibles pour régner
Tu vas y arriver.
Cookie - Une mélodie plus funky au piano.
Hé, petit ! As-tu quelque chose pour moi ?
Oui, j'ai presque fini.
Il reste trois semaines pour que la chanson soit admissible.
Papa, relaxe. Elle est presque finie.
Bon, c'est entre tes mains.
Où étais-tu ?
Ne t'en fais pas pour ça.
La garce est-elle chez toi ?
Ça veut dire que son bébé se promène
sans la protection de maman.
Laisse le petit tranquille. Je m'en occupe.
Occupe-toi de nos affaires, pas de son cul.
On a besoin d'argent.
On va se faire payer dix fois ce qu'on a demandé, d'accord ?
Cookie va organiser un spectacle.
Elle va me demander de me charger de la sécurité,
de promouvoir les ventes, de gérer les fournisseurs. Compris ?
On va se faire payer pour ça d'abord,
puis on exigera de l'argent pour sa protection.
Tiens-toi à l'écart.
Tu m'entends ?
Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
Où vas-tu sans moi ?
J'ai faim, voilà ce qui se passe.
On a tout mangé. Tu as tout mangé.
C'est vrai.
Où est ton journal ?
Le gars au coin n'en avait plus. Je le prendrai au resto angle 1re et A.
D'accord.
Viens.
- Je dois te nourrir, c'est vrai. - Oui.
Je sais comment tu es quand tu as faim.
Sir Huey.
Il y a assez d'or ici pour rivaliser avec les pharaons.
Ce n'est pas tout ce qui compte.
Tu as d'autres richesses.
Merci.
Facile à dire pour toi. Tu as remporté tous les prix.
Tu as été mis en nomination des tas de fois.
Mais tu n'as rien gagné, pas vrai ?
Ton année est-elle enfin venue ?
À toi de me le dire.
Une invitation à une séance dans ton salon pourrait m'aider.
C'est des histoires de bonne femme.
Vraiment ?
Pourtant, tous ceux qui ont joué chez toi depuis cinq ans
sont montés sur scène pour accepter un prix.
Oui.
Voyons ce que tu as.
Mon séjour en prison a ravivé la flamme.
Ça m'a ramené à mes racines.
Ce n'est pas tout à fait fini.
Je me suis élevé au sommet Chez les pros
Du fond de la ruelle Jusqu'à un manoir doré
Mon âme est bénie Que Dieu veille sur mes racines
Je ne veux que le meilleur Rien d'autre ne compte
Ce n'est pas une question de douleur
Dis-leur quel est mon nom
Boum, boum, boum, boum Bang, bang, bang, bang
Je suis partie de rien Je ne me laisse pas intimider
Un produit de mon environnement L'esclavage moderne
On te voit essayer fort De t'élever à mon niveau
Qui est cette fille ?
Freda Gatz, une de mes nouvelles découvertes.
Je sais qu'il me faut cet argent
Lucious, tu es sur la bonne voie.
Donc, on n'y est pas encore.
J'attends toujours d'en entendre plus, d'en ressentir plus,
sur cette partie de toi que tu gardes si secrète.
Tu dois creuser plus profondément.
Le pique-nique de Cookie
Yo.
Faites du bruit. Bienvenue chez Lyon Dynasty.
Bienvenue, blogueurs de hip-hop !
On annonce aujourd'hui le lancement d'un nouvel événement
qui deviendra un des plus grands spectacles de hip-hop.
Et on va vous donner un petit avant-goût.
Juste un petit.
Applaudissez bien fort Mirage à Trois.
Oui ! Applaudissez ces belles filles !
On sirote des mimosas à volonté
Sers-m'en un autre
10 h et on fait toujours la fête Comme des locas
Mimosa à volonté
Champagne et volupté
10 h et on fait la fête Allez, levons nos verres
À toutes les filles en pantalon de yoga
Alors que je n'ai pas encore dormi
Laisse-moi te servir un autre verre
Buvons, vidons nos verres Allez, vidons nos verres
C'est l'heure du déjeuner Appelez-moi Tiffany...
As-tu vu ça ?
Carmen a donné un coup de hanche à Laura.
Oui, parce qu'elle prenait sa place.
Elle devrait être chanteuse principale.
Carmen n'a pas la voix pour ça.
Et Laura manque de personnalité.
Elle n'a pas l'étoffe d'une vedette.
Je me sens comme sur un yacht
Dans le sud de la France J'ai peut-être trop bu
Change-les de place.
Je ne trouve plus mes amies Mais toi, tu m'attires
Buvons, vidons nos verres
Allez, vidons nos verres
J'adore ta musique, Lucious, plus que la vie elle-même.
Mais ces chiffres...
Ils ne brossent pas un portrait complet.
N'essaie pas d'embellir les choses, Andre.
Laisse Mimi parler, puis dis-lui ce que tu as prévu.
La valeur des actions est de 12 % inférieure à nos projections pour le trimestre.
On sent de la nervosité à Wall Street. Et nos actionnaires sont en colère.
À toi la parole, Andre.
En plus du fait que les actions d'Empire ont remonté
de 12 % depuis le retour de mon père,
l'entreprise va faire son plus gros coup depuis l'appel public.
La diffusion de musique en continu.
Nous visons des chefs de file et allons faire d'Empire
le plus gros joueur dans l'industrie de la musique.
J'aime ce que j'entends jusqu'ici.
Une équipe met au point la plateforme à l'interne.
On mènera les tests bêta dans quatre à six mois.
C'est trop long. C'est une estimation trop prudente.
Pourquoi créer ce qu'on peut acheter ?
SwiftStream. Numéro deux du marché de la diffusion en continu.
Fin prêt pour une fusion.
Une fusion ?
Qu'est-ce que ça implique ? Une nouvelle structure de direction ?
Des recoupements menant à des congédiements ?
Papa, c'est trop risqué.
Organise une réunion avec SwiftStream.
Mimi, j'aimerais te faire écouter une nouvelle chanson dans mon bureau.
D'accord.
La réunion est terminée.
Papa.
Je dois m'informer sur SwiftStream
avant de les appeler.
Mon équipe s'est déjà chargée de ça.
Il y a un an, le fondateur, Jago Locke,
était surnommé le prochain Zuckerberg,
mais tout a pris fin pour lui,
car d'autres services ont été plus rapides.
Il est prêt à s'associer, même s'il semble un peu réticent.
De toute évidence, Mimi a la situation bien en main.
Va donc voir ton amie au bureau du maire.
Freda Gatz a un petit problème juridique à régler.
Quel genre de problème ?
Injonction contre un gang.
Ce n'est pas un petit problème, ça, papa.
Et toi, tu n'es pas un petit homme, fiston.
C'est pour ça que la mairesse adjointe aime faire affaire avec toi.
Après toi.
Tu dois lui enseigner la base.
Maquillage, coiffure, démarche, vêtements.
Je pourrais sûrement mieux m'habiller, mais...
Laura, irais-tu me chercher un thé vert dans le frigo ?
D'accord.
Arrête.
Imagine que tu as de longues jambes.
Mène à partir des hanches.
Imagine que tu renverses tout sur ton passage
et que rien ne peut t'arrêter.
Dès que tu fais un mouvement, imagine que tu es observée,
qu'on veut te prendre en photo.
C'est horrible, comme idée.
Tu as intérêt à t'y faire, ma belle,
car tu finiras par vouloir que ça arrive.
Tu es mignonne.
Merci.
De dos, j'ai l'air de quoi ?
Comme de devant, avec plus de boum-boum !
Qu'est-ce qui te rend si nerveuse ?
Laz a déjà vu tout ça.
Ce n'est pas avec Laz que j'ai rendez-vous.
Génial, Cook !
Dans ce cas, ajoute du rouge à lèvres.
L'âge, ce n'est qu'un chiffre !
Tu es folle.
Ma patronne, la séductrice !
Salut, mon bébé.
Salut, maman.
Regarde-toi. Une vraie carte de mode.
Ce vieil ensemble ?
Je...
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Je n'aurais probablement pas dû, mais...
J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
Je t'écoute.
Connais-tu Jameson Henthrop ?
- C'est devenu mon mentor. - J'ai appris ça, oui.
Il a téléphoné à Huey Jarvis,
et Huey m'a invité à chanter Heavy à sa prochaine séance.
Oh, mon... Jamal, c'est fantastique !
Garçon ! Je veux une bouteille de votre champagne le plus cher.
Il faut fêter ça, mon chou.
Je suis si fière de toi.
Maman, tu sais que je te dois tout.
Tu as rendu cette chanson dix fois meilleure.
À bien y penser, on va prendre deux bouteilles.
Je suis géniale.
Tu es géniale. Tu n'es pas mal.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Andre, qu'est-ce qu'on fait ici ?
C'est pour me rappeler.
Je voulais me suicider.
J'ai essayé de le faire ici même,
à cet endroit,
pour punir mon père.
Il essaie de te ramener au même endroit sombre où tu étais
quand tu as failli commettre ce terrible péché.
Il veut que j'aille voir la mairesse adjointe.
Il veut que je retrouve mes mauvaises habitudes,
que je brise mon lien avec Dieu.
Est-ce qu'accomplir cette tâche vénielle ferait progresser ta mission à Empire ?
Je travaille très fort, révérend.
Je crois avoir trouvé le juste équilibre entre les médicaments et la foi.
Mais si je renonce à un des deux, je serai perdu.
Andre, Dieu t'a choisi
pour que tu sois son guerrier.
Un guerrier doit parfois faire des choses sur le champ de bataille
qui seraient répugnantes ailleurs.
Que dites-vous ?
Que je dois coucher avec elle ?
Le péché de la chair ?
Non. Ça, c'est sacré et réservé à ta femme.
Mais il y a nombre d'autres moyens d'accomplir ce que tu dois faire.
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte
La tête qui la porte
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte...
La basse devrait arrêter juste là.
Oui.
Et juste avant que je recommence à chanter.
Cookie.
Tu sais,
Lyon Dynasty est tout près, si tu veux enregistrer quelque chose.
Ça enragerait vraiment papa.
Je m'en fiche. Allons-y.
La note, s'il vous plaît !
On va le faire.
Bienvenue à Lyon Dynasty, mon chou.
- Très bien. - Oui.
Je ne t'en veux pas pour ça.
Attends, attends !
Allez.
- Ça devrait être... - Attends.
Laisse-moi allumer ça.
C'est comme si tout mon royaume M'écrasait à présent
On y est presque, mon chou.
Tu sais quoi ? Recommence.
Fais-le une dernière fois.
C'est comme si tout mon royaume M'écrasait à présent
M'écrasait...
Salut, mon bébé !
Que fais-tu ici si tôt ?
Je répète avec Laura.
As-tu passé la nuit dehors ou quoi ?
Ça ne te regarde pas. Je travaillais.
Au fait, as-tu promu Carmen comme je te l'avais dit ?
- Je m'occupe de tout, maman. - Très bien.
Je te montrerai quand ce sera fini.
Bon, d'accord.
J'espère que tes trois amigas savent ce qu'elles font.
Sinon, tu vas en manger toute une. Je suis sérieuse.
Il y a quelqu'un là-dedans ?
Non.
Hé
En rouge et en noir
Comme un vrai athlète...
Il voudra que tu montes sur le ring.
Hésite comme si tu avais peur de lui faire mal,
puis vas-y et laisse-le te battre.
Jago. C'est Mimi.
J'ai emmené M. Lyon.
Je ne vends pas, si vous êtes ici pour ça.
Je ne veux pas acheter. Je cherche un partenaire.
Boxez-vous ?
J'ai beau avoir quelques années de plus que toi, mon gars,
tu ne veux pas m'affronter.
Partenaires en entraînement, partenaires en affaires.
Allez, enfilez des gants.
Enfile donc des gants.
C'est un beau veston.
Ménage-le.
Évidemment.
Bon.
C'était trop fort ?
Ça va. Ce qui devrait t'inquiéter,
c'est que Beatflow te botte le derrière.
Notre plateforme est deux fois plus rapide.
C'est juste leur marketing qui est meilleur.
Imagine ce que tu pourrais faire en t'alliant à Empire.
Je te parle d'un vrai poids lourd.
Est-ce que j'obtiendrais le catalogue de Lucious Lyon ?
En exclusivité.
Bien. Les jeunes seront fous de votre musique.
Moi ? J'aime vos rythmes, mais je trouve vos paroles superficielles.
C'était assez superficiel à ton goût, pauvre con ?
Tu vas le payer.
Annuler une injonction contre un gang ?
Ce n'est pas de la petite bière, M. Lyon.
Je sais.
Ce serait uniquement pour servir la justice.
J'aimerais mieux servir autre chose.
Raquel.
Je t'en prie, Raquel, non.
J'aime ce petit jeu, Andre, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
Arrête.
Tu es mariée.
Toi aussi. Depuis quand est-ce un problème ?
Raquel, vas-tu régler cette histoire d'injonction ?
Pourquoi ferais-je ça ?
Ma femme et moi,
on a bien aimé regarder certaines de nos séances de négociation.
C'est un bon angle.
Ça plairait à Bill de Blasio, non ?
La ville adorerait vous aider.
- C'est quoi ce bordel ? - C'est bien le mot.
Le maire obtiendra un rapport complet
sur ta façon de gérer les affaires du gouvernement
si l'injonction n'est pas levée demain.
Je suis sérieux
Salut.
Que fais-tu à la maison ?
Mon père m'a envoyé voir la mairesse adjointe Alvarez.
Et puis ?
J'ai prié.
J'ai prié pour avoir la force de résister aux vieilles tentations.
Et me voici.
Je t'aime.
- Ça va ? - Oui.
- Je t'ai fait mal ? - Non.
Non ?
Non, chéri, c'est pour ça que je priais.
Maintenant, la hanche.
Fais d'autres expressions. Allez.
Mais bien sûr.
Tournée vers l'épaule.
Rappelle-toi ce que Tiana t'a montré.
Continue. N'arrête pas.
Tu fais bien ça.
Allez, ma belle. Montre-moi ça.
Je les fais tous figer Quand j'arrive dans la place
Pourquoi as-tu arrêté ?
Je suis un feu que tu ne peux pas éteindre
Comme un génie, oui, ça sonne bien
On te copie à force de me voir faire...
Elle se débrouillait bien avant que tu arrives.
Tu perds ton temps.
Tu ne t'en rends pas compte, car son cul t'aveugle.
Je n'ai même pas touché à cette fille.
Elle te fait vraiment de l'effet, alors.
Elle n'a pas ce qu'il faut, Keem.
Allez, tu dois t'améliorer.
Je ne les trouve pas.
Dwight, sais-tu ce que maman a fait de ses balles ?
Où étais-tu ?
Je me tue à essayer de trouver le bon son.
Fais-moi entendre ça.
Jamais de la vie. Je ne suis pas prêt.
Je comprends. Fais-moi signe quand tu le seras.
Quoi de neuf ?
J'ai de bonnes nouvelles.
Je me produirai à la séance de Huey Jarvis en fin de semaine.
- Sérieusement ? - Oui.
Quand l'as-tu appris ?
Hier soir.
- C'est la meilleure nouvelle de la journée. - Pas vrai ?
Merci, papa.
Allez, mon vieux.
Non, petit, tu vas conquérir le monde.
On va conquérir le monde.
Non, toi.
Je ne m'engagerai pas À moins de compter sur toi
Oh, je... Quand j'enfile cette robe...
Que dirais-tu de Fort Greene ?
Non, c'est trop bourgeois.
D'accord.
Le pique-nique de Cookie, c'est pour le ghetto.
On peut essayer Central Park, mais tout est généralement réservé.
J'ai déjà fait Central Park pour la libération de Lucious.
Je pensais au nord de la ville. À Harlem, par exemple.
Oui.
Oui ?
Je connais l'endroit idéal.
Où ?
Ça s'appelle Rock Steady Park, dans l'Upper West Side.
Oui. On l'appelait le parc Goat.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a des terrains de basketball.
- Montre-moi ça. - Viens voir.
Ça me plaît.
Selon ma liste, c'est libre, mais...
Mais quoi ?
C'est le territoire de Big Heavy. Tu devras lui parler.
Non !
Je ne traiterai pas avec lui après ce qu'il a fait à mon fils !
Il y a forcément quelqu'un d'autre. On est à New York.
Pas si tu veux Rock Steady Park.
Tout ce que j'ai dit, c'est que tu dois lui parler.
Fais-lui croire qu'il a gagné.
Il cessera de se méfier,
et tu pourras te venger plus tard.
Je tiens à mon cœur Et je viens te chercher
D'accord.
J'ai payé Je veux que tu le saches
Qu'on me passe les menottes pour toi
C'est la dernière chose que tu dois faire. Tu en es capable.
Fais en sorte que les gens t'écoutent.
C'est de la folie.
Tous ceux qui ont eu du succès ont fait quelque chose d'un peu fou.
C'est ça, être une vedette.
Voz puede volar, puede atravezar...
Oblige-les à s'arrêter.
Au début, j'avais peur J'étais paralysée
Je ne croyais pas pouvoir vivre Sans toi à mes côtés
Mais ensuite, j'ai passé tant de nuits
À penser au mal que tu m'as fait
Elle a du talent.
Je suis devenue forte
Et j'ai appris à me débrouiller
Mais te revoilà, sorti de nulle part
Je viens d'entrer et de te trouver ici L'air tout triste
J'aurais dû changer la serrure J'aurais dû reprendre ta clé
Si j'avais seulement soupçonné Que tu reviendrais me déranger
Alors, va-t'en
La porte est là
Fais-demi tour
Tu n'es plus le bienvenu ici
N'étais-tu pas celui
Qui a voulu me faire mal Avec ses adieux ?
Croyais-tu m'anéantir ? Croyais-tu que je me laisserais mourir ?
Oh, non, pas moi
Je survivrai
Tant que je saurai aimer Je sais que je survivrai
J'ai toute la vie devant moi
J'ai tout mon amour à donner
Et je survivrai, je survivrai
Hé, hé
Viens là.
Jago, mon chou, il faut nous écouter.
- Garde ! - Attends un peu.
Je ne voulais pas boxer contre toi au départ,
et te voilà sur la morphine.
Ce que tu as dit à propos de ma musique,
ça m'a enragé.
Mais seulement parce que c'était vrai.
Tu m'as obligé à aller plus en profondeur.
Grâce à toi, j'ai composé une belle chanson.
Génial. J'ai hâte d'avoir mes redevances.
On veut la même chose.
Tu as besoin d'un associé autant que moi.
Toi et moi, on deviendra de grands partenaires.
Je suis sérieux. Les plus grands de tous les temps.
Vous et moi, partenaires ?
Une fusion entre Empire et SwiftStream.
On dominera l'industrie.
Dominer.
Avec ta permission, Mimi appellera ton avocat.
Tu vas lui dire de rédiger un contrat
pour la fusion de SwiftStream et d'Empire.
Oui.
Allô, Max.
- Max, tu dois rédiger un... - Contrat.
Un contrat.
Boum, boum, boum, boum Bang, bang, bang, bang
Tu as obtenu Rock Steady Park aussi, hein ?
Oui, ça ne m'étonne pas.
Tu auras mon argent d'une façon ou d'une autre.
Je ne veux rien de toi, salope.
C'est toi qui veux quelque chose de moi.
Yo ! Calme-toi. Je t'ai dit au téléphone
qu'on est seulement venus en paix pour négocier.
Je te paierai pour la sécurité.
Tu n'auras qu'un petit pourcentage des frais des fournisseurs.
C'est quoi, ça ?
Yo. Du calme !
Contrôle tes gars.
Du calme.
Hakeem, entre. Laisse-moi t'expliquer.
Il n'y a rien à expliquer. Tu ne donneras rien à ce sale chauve.
La moitié de Lyon Dynasty est à moi.
Tout ce qu'il y a à négocier,
ça doit passer par moi.
Tu as pris ma place de négociateur.
Très bien.
On parle de quel pourcentage, au juste ?
D'après moi, il suffit de s'en tenir au périmètre.
Oublie ça. C'est tout ou rien.
Non, le petit a raison.
La municipalité nous oblige à engager des agents cautionnés sur le site.
Comme il a dit.
C'est vrai.
Bon. Ce sera pris en compte dans mon tarif.
Mais je veux quand même mon 15 % des recettes.
Oui, oui.
Ça te convient ?
Tu as bien fait ça. Je suis fière de toi, mon bébé.
Peut-être que tu cesseras d'oublier que je suis ton partenaire
et que tu me laisseras prendre mes décisions.
Qu'est-ce que tu racontes, espèce de petit Carmen Miranda ?
Tu as intérêt à les prendre avec ta tête
et pas avec ton tu-sais-quoi.
Comme toi ?
Je t'ai vue avec ton beau mec.
La ferme. Je sais ce que je fais. Je fais ça depuis plus longtemps que toi.
Je ne lui fais pas confiance.
Tu ne le connais pas.
Je te dis juste d'être prudente, maman.
Gloire au roi
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte
Qui la porte
La couronne pèse lourd Sur la tête qui la porte
J'ai toujours cru Que ce n'était qu'une excuse
Que disent ceux trop faibles pour régner
Mais maintenant que je la porte Je sais que c'est vrai
Je ne me plains pas
Papa a élevé un soldat Qu'il l'ait voulu ou non
Il a créé la douleur Qui nourrit la musique
Dos solide, épaules fortes
Car j'ai un fardeau à porter
Je soutiens tout cela En même temps que je suis au sommet
Et je refuse d'abandonner les miens...
Ça, c'est une chanson ! C'est meilleur qu'Uproar.
Oui, j'ai travaillé avec lui.
Tu as poussé son style à un tout autre niveau.
Ce n'est pas que la couronne
C'est comme si tout le royaume m'écrasait
M'écrasait, m'écrasait
- M'écrasait - M'écrasait
C'est comme si tout le royaume m'écrasait
Allez, les filles !
Vidons nos verres Allez, vidons nos verres
On sirote des mimosas à volonté
Sers-m'en un autre
10 h et on fait toujours la fête Comme des locas
Mimosa à volonté
Champagne et volupté
10 h et on fait la fête Allez, levons nos verres
À toutes les filles en pantalon de yoga
Alors que je n'ai pas encore dormi
Laisse-moi te servir un autre verre
Buvons, vidons nos verres Allez, vidons nos verres
Tu sais que tu es vilaine
Je veux être avec toi...
Je t'ai apporté un cadeau.
Est-ce mon anniversaire ?
Merde, c'est Noël.
Il y a une petite cochonne en toi.
Je t'adore. Jago Locke aussi.
Il veut devenir ton partenaire.
Tu n'es pas sérieuse.
C'est réglé.
Je t'adore, Mimi.
- Allez. - Où est-ce qu'on va ?
Je sais que tu m'attendais
Moi...
Je prendrais la petite en vert.
C'est April.
Le printemps est dans l'air.
Il faudra qu'on se batte pour l'avoir.
Non, pas de dispute.
On est partenaires. On partage.
C'est l'heure des beignes.
J'aime faire des affaires avec toi.
Tu dis ça pour que je te laisse y aller en premier.
Je dois répondre. Désolée.
Ne me dis pas ça.
Tout prend un peu plus de temps que prévu.
Comment peux-tu dire...
- As-tu... - C'est ta femme ou ta copine ?
- Bébé... - Non. Donne-moi ça.
Donne-moi ça. Hé !
Qui que vous soyez,
sachez que si vous avez affaire à Mimi,
vous devez la traiter avec amour et respect,
sinon moi, Lucious Lyon, je vous réglerai votre cas. Compris ?
Allô ? Chérie.
Mimi, je suis désolé.
Quoi qu'il se passe, je te jure que ça va s'arranger.
Et qui qu'elle soit, elle doit comprendre qu'elle a de la chance de t'avoir !
Mais pour l'instant, le printemps nous attend.
Ne laissons pas passer cette chance.
Appelle-moi par mon nom
Dis-moi que c'est ma partie
Lance les dés pour moi
Droit dans mon...
Ma belle.
Commencez sans moi.
J'en ai pour un bout de temps.
Fais voir ton... Hé
Tourne à gauche, pas à droite
Non.
Fais-moi faire demi-tour
Boum.
Non !
Boum.